C’est un article du Monde en janvier 2011 qui a piqué ma curiosité au point de m’inciter à l’achat onéreux des trois volumes (2 200 pages) de la traduction française d’un manga japonais, une lecture qui ne m’est point familière : j’ai tort sans doute, car mes petites-filles l’ont lu ou feuilleté, le fils d’un de mes amis savait qu’il s’agissait d’un manga « pour jeunes filles ». En adulte avancé, je me suis appliqué à cet apprentissage, au service de l’Histoire. Car c’est une évocation historique que nous propose « La rose de Versailles » (Versailles no bara), œuvre d’une auteure japonaise, Riyoko Ikeda, apparemment de renommée internationale même si les précédents essais d’introduction de sa fresque en adaptation française (films, télé) n’ont pas laissé de grandes traces. L’ouvrage ne date pas d’hier, sa première version en langue originale remonte à 1972, une première édition française se serait fai...
Cachez ces nippons… Ou Marie-Antoinette au pays des mangas
Accès au texte / extrait
Texte intégral disponible via abonnement/accès payant sur le portail Cairn. Le texte intégral en libre accès sera disponible à cette adresse en janvier 2016.
Consulter cet article
Aperçu du début du texte
Pour citer cet article
Référence papier
Michel Vovelle, « Cachez ces nippons… Ou Marie-Antoinette au pays des mangas », Annales historiques de la Révolution française, 368 | 2012, 129-136.
Référence électronique
Michel Vovelle, « Cachez ces nippons… Ou Marie-Antoinette au pays des mangas », Annales historiques de la Révolution française [En ligne], 368 | avril-juin 2012, mis en ligne le 01 juin 2015, consulté le 25 mai 2013. URL : http://ahrf.revues.org/12322
Haut de page