Numéro 312
Articles
« Pour notre liberté et pour la vôtre ». 200e anniversaire des Légions polonaises qui combattirent aux côtés de l'armée française sous le commandement du géneral Bonaparte.
Résumé
La formation des Légions polonaises, à l'instigation de Dabrowski et des patriotes polonais, intéresse tout autant et peut-être plus l'histoire politique que l'histoire militaire. En contribuant à la campagne d'Italie, des milliers de Polonais, anciens prisonniers de guerre ou déserteurs, affirmèrent leur volonté d'une Pologne libre. Envoyés à Saint-Domingue, tous n'accepterent pas d'être les instruments de la répression des Noirs révoltés; certains seront faits citoyens de l'île. Ils étaient ainsi fidèles à l'hymne composé à leur intention par Wybicki et qui est devenu l'hymne national de la Pologne.
Abstract
"For Our Liberty and for Yours" : the 200th Anniversary of the Polish Legions whose fought side-by-side with the French Army under the command of General Bonaparte. The formation of the Polish Legions at the instigation of Dabrowski and the Polish patriots is perhaps of greater interest to political than to military historians. By contributing to the Italian campaign, thousands of Poles, former prisoners of war or deserters, displayed their determination, to fight for a free Poland. Sent to Santo Domingo, many refused to help down the Black rebellion ; some where made Citizens of the Isle. They were thus faithful to the song composed for them by Wybicki and which was to become the national anthem of Poland.